图片浏览软件 FastStone Image Viewer
25.05.07Filed Under: 免费软件
汉化记事
FastStone 公司的软件质量一直都不错，比如之前有过介绍的 FastStone Capture （可惜的是最近它已经不再免费）。FastStone Image Viewer 是一款功能全面的图片浏览软件，在它的主页上有多语言版本，但没有简体中文，所以就跟 FastStone 联系做汉化。
相比上一次做的汉化 IcoFX ，这次的工作量要大十倍以上，但好在有繁体中文版的翻译可以参考（但台湾那边的习惯用语又有很多不同），拖拖拉拉的做下来正好用了一个月。现在可以在官方下载到包含简体中文的多语言版，建议下载便携版。
截图
功能概述
- 类似资源管理器的浏览模式
- 支持多种图像文件格式，支持多种数码相机
- 全屏浏览模式下支持放大，并有浮动菜单栏
- 全自动去红眼功能
- 内置图像编辑工具，支持缩放、翻转、剪切、模糊/锐化、调节亮度/对比度等功能
- 支持11种缩放算法
- 多种图像特效模式：水印、注释、阴影、边框、变形等等
- 撤销/重复功能
- 支持 EXIF 信息
- 支持免安装的便携版
- 支持多显示器设置
个人感受
对于从 ACDSee 转来的用户，FSIV会很容易上手：它的浏览界面和多种浏览模式，以及它的速度优势（相对它的功能而言，不是和 IrfanView 等比较）。对于一般图像处理，它自带的编辑功能已经足够。对于图片的管理，它提供了标签功能，可以给拥有很多数码照片的用户有所帮助。而幻灯片播放和“墙纸随意贴”功能，也许会对少数用户的胃口。
它对非商业用户免费，也许未来会改为共享也不一定，不过目前版本也足够强大。
延伸阅读
有关FSIV 的一些介绍：
- 终于找到了 —— FastStone Image Viewer - 里面提到了经典的ACDSee注册码：sender/27168
- 体验看图工具FastStone Image Viewer - 2.5版时就有人做介绍了
Related posts
这个软件本来就是中国人做的，结果倒要中国人来做汉化。出口转内销，真是搞笑，哈哈。也真服了作者，硬是要伪装成国外软件的样子。
May 25th, 2007 at 2:47 pm谢谢你的汉化！
老大，你的汉化不完全，在另存为jpeg格式的高级选项中，都是e文！
May 26th, 2007 at 6:39 pmto yalelynn： 谢谢你的提醒，我会尽快修正遗漏的资源文件。
May 26th, 2007 at 10:35 pm又从你这里受益了，谢谢。：）
May 27th, 2007 at 12:43 pm不仅仅是jpeg格式转换，好像所有的转换高级选项中，你都没有汉化。
May 28th, 2007 at 1:23 pm另外，汉化版很早就已经有了。你还有必要做么？人家汉化得可比你好啊。
汉化版用的不舒服，改回英文界面了。
May 28th, 2007 at 6:52 pmto yalelynn：转换的高级选项都在一起，
我漏掉了此部分无法汉化是原软件的Bug，下一版本应该会改正。汉化版是重新打包的，我只是做我想做的事情而已，人家是专业而我是业余的，嘿嘿。to refo：习惯英文就用英文好了：）
May 28th, 2007 at 10:42 pm我想知道，对广大用户来说，你的汉化和人家的汉化比有什么优势
May 29th, 2007 at 9:17 amto yalelynn：没什么优势，我只是觉得重新打包后的汉化版也许会被人加入木马，而官方的中文版就算翻译的不够地道，却一定是比较安全的。
May 29th, 2007 at 10:58 pm另外，我的汉化也需要一个过程来完善，和那些汉化高手一样要有个过程，不是吗？
这个理由不是很充分啊，人家的汉化版在华军，非凡等权威下载站都有下载，决不可能有木马之类。
May 30th, 2007 at 1:03 pm另外，我想问个软件问题：faststone如何使用16位抖动查看图片？大部分看图软件都有这个功能，faststone上我找了半天也找到
to yalelynn：那我的理由就是自己高兴，译着玩的。你说的软件功能我不清楚，不喜欢这个软件可以用别的：）
May 31st, 2007 at 10:02 am你的完全汉化版什么时候能出啊？到时候能不能给我发个邮件通知一下？
May 31st, 2007 at 4:48 pm当然可以：）
May 31st, 2007 at 10:25 pm16位抖动查看的功能你不清楚，那么伽马校正你总知道吧。绝大部分看图软件都支持伽马校正的查看，可是fsv支持伽马校正的编辑和打印，唯独最重要的查看功能中却不支持，不知道是为什么～
June 1st, 2007 at 9:57 am具体问题你可以发邮件问问FS官方，我对这些不熟悉，没法帮你了。
June 1st, 2007 at 10:56 pm草，faststone居然是个国产软件，居然不出中文版，装什么大尾巴狼啊？
June 8th, 2007 at 3:47 pm3.4已经出来，请问MetalDudu的汉化有没有跟进啊。
November 14th, 2007 at 9:13 am我有几张BMP图片用FSViewer显示不正常，但其它软件包括WindowsXP自带的预览都是正常的。发给FastStone的Support邮箱也没有给出任何回音，不知道是不是给当垃圾邮件处理掉了。郁闷。
@fresco：3.4的多语言版还没有放出。你提到的BMP图片显示问题，换个邮箱发邮件问问看吧。
November 14th, 2007 at 3:13 pm我转发一份到你的Gmail信箱给你试试。看看是不是我的rpwt
November 14th, 2007 at 4:40 pm[...] Image Viewer 介绍 [...]
November 25th, 2007 at 2:08 pm